Письмо князя А.Н. Голицына, обер-прокурора (1803-1816), министра народного просвещения (1816-1824), члена Российской академии (1806) к юрьевскому архимандриту Фотию.

***Теперь расскажу Вам одно происшествие, которое мне чувствительно и умилительно было. Я не знаю, известно ли Вам, что Буряты, народ идолопоклоннический у нас в Сибири, несколько тому лет назад, услышав, что Библейское Общество переводит Священное Писание на разные языки, собрали, чрез родоначальника своего, 12 000 рублей, и прислали к нам оные, чтобы мы перевели на их язык слово Божие и им доставили. Мы не знали, как к сему приступить, что у них за язык, и кому поручить. Наконец прислали они к нам двух Бурят, чтобы их научить по-русски, и потом чтобы они перевели им Библию. Буряты сего успели в Русском языке, и один из них отправился восвояси, и Иркутским Преосвященным окрещён. Оставался здесь другой чрезвычайно хорошего сердца человек. Он перевел Евангелиста Матвея, и начал чувствовать отвращение к идолам, которых он привез с собою, потом перевел Святого Иоанна, и уже четвёртый год, как он сердцем начал любить Спасителя, крещении же не мог получить по разным причинам. Как вдруг открылась в нем пресильная чахотка, и Доктор объявил, что он двух недель не проживёт. Я тотчас написал к Преосвященному Митрополиту Серафиму, описав все, что с ним происходило. Учить его и времени уже не доставало, и выучен он был Господом. Митрополит назначил Священника, чтобы его крестить в постели; ибо он так был слаб, что не мог встать с оной. Я был отцом крёстным его, и когда я к нему вошёл и спросил его: «Какое имя хочет он иметь?», мне отвечал, чтобы я выбрал имя ему, и я предложить ему имя Иоанн, на что он охотно и согласился. По крещении он приобщён Святых Таин, и в день после того скончался. Я был у него за день, и принёс ему крест деревянный, освящённый на Гробе Господнем и лежавший 40 дней на Голгофе. Я об оном рассказав, отдал, он схватил крест и не выпускал из рук, держа его крепко до самой кончины. Я его спросил: «Рад ли ты, Что сподобил тебя Господь принять в свою Церковь?» Он слабым голосом отвечал: «Я тело сердцем». Чудное было сие зрелище: на одре смертном лежащий идолопоклонник, отрекающийся от идолов, а на стене у него образ Спасителя в терновом венце, коему он покланялся и веровал, Благовещения образ и четырёх Евангелистов. Помолитесь о душе сего новопросвещённого Иоанна, до приимет Господь его в обители свои вечныя.

1822  г.