издательская группа
Восточно-Сибирская правда

Окуджава возразить уже не может

  • Автор: С. Миронов, преподаватель ИГМУ. Иркутск

Невеселые размышления вызвало у меня общение с известной
нашей бесплатной газетой «Ямщик», которую многие находят
по субботам в почтовых ящиках. Газета, впрочем, как
газета: немножко рекламы, немножко информации, немножко…
скандала. Вот, к примеру, «Ямщик» N3 за 18 — 25 января
текущего года. На странице шестой имеется раздел поэзии.
Что ж, думаю, стихи, если они хорошие, — всегда к месту.
И действительно, в поэтической колонке опубликовано
известное стихотворение Булата Окуджавы, строки которого хорошо
знакомы: «… Мой конь притомился, стоптались мои башмаки.
Куда же мне ехать, скажите мне, будьте добры»
Сначала обрадовался — отменный у газеты «Ямщик» вкус
— поэзия Булата Окуджавы любима многими. Однако, к
своему удивлению, обнаруживаю — процитированные строки
принадлежат, оказывается, совсем не Булату Шалвовичу,
а иркутскому прозаику Сергею Троицкому!

Я хоть и непрофессиональный литератор, но с творчеством
Окуджавы хорошо знаком. Да и не надо, наверное, иметь
специальное филологическое образование, чтобы знать,
или хотя бы однажды слышать, эти прелестные строки. Но,
как говорится, лучше проверить себя. И я проверил! Перелистал
несколько сборников стихов известного поэта и барда
Булата Окуджавы. Вот «Избранное» (серия «Всемирная библиотека
поэзии», изд. Ростов-на-Дону, «Феникс», 2000 год). На
странице 73 стихотворение «Ночной разговор», а там :
«…Мой конь притомился, стоптались мои башмаки…».
И дата написания — 1962 год. Другой сборник — «Песни
Булата Окуджавы». (Изд. «Музыка», 1989 год.) Кстати, прижизненное
издание поэта. На странице 96 — снова «Ночной разговор»
и те же строки: «… Мой конь притомился…». Третий
сборник —«Чаепитие на Арбате», стихи разных лет; составитель
Ольга Окуджава. В разделе «Стихи 60-х годов» на странице
123 — все тот же «Ночной разговор и все те же строки:
«Мой конь притомился…» .

Возможно, я ошибаюсь, и прелестное
четверостишье сочинил не любимый мной поэт Окуджава,
а иркутский прозаик Троицкий? Но тогда вместе со мной
ошибаются сотни любителей поэзии Булата Шалвовича, а вместе
с ними
и составители указанных мною сборников. И никаких
комментариев к факту появления нового автора старых
стихов газета не дает. Хотя один комментарий все-таки
есть — он заключается в перечислении городов, в которых,
якобы, стихи создавались. Многозначительны названия этих
городов: Сыктывкар — Печера — Воркута — Москва. Этакий
намек на репрессированность и неопубликованность «настоящего»
автора. И все-таки позвольте мне остаться при своем
мнении — стихотворение «Ночной разговор» написано не иркутским
прозаиком Сергеем Троицким, а ушедшим от нас поэтом
Булатом Окуджавой, который уже сам не может защитить
свое творчество от плагиата. И посвящены эти стихи жене
поэта — Ольге. Если уважаемому Сергею Троицкому и
редакции газеты «Ямщик» удастся доказать мне обратное,
я готов перед ними публично извиниться.

Читайте также

Подпишитесь на свежие новости

Мнение
Проекты и партнеры
  все
Свежий номер
Важное