издательская группа
Восточно-Сибирская правда

Байкал--Леман: озера и люди

Байкал—Леман:
озера и люди

(Окончание.
Начало в N^ 227 от 5.11.97 г.)

Геннадий
БУТАКОВ, "Восточно-Сибирская
правда"

Ну что я знал о
Лионе? Разве про хрестоматийное
восстание ткачей во время одной из
очередных французских революций?!
Теперь — больше. Департамент
Рона-Альпы вместе с Ломбардией,
Каталонией и Бад-Вюртембергом
входит в четверку "двигателей
Европы". Политика
интернационализации предприятий,
исповедуемая здесь, вывела Лион на
США, Японию, Китай. И вот сегодня —
на регион Байкала. Заводилой этого
сотрудничества стал Пьер Мазо, зам.
председателя Национального
собрания Франции. Жаль, сам он не
смог быть на встрече, приболел. Но
мы нашли немало точек
соприкосновения —химия,
нефтехимия, машиностроение,
фармацевтика. Надо отметить, что
региональная делегация России
впервые принималась на уровне
департамента. Это льстит и
обязывает от слов переходить к
делам.

В Лион прямо из
Парижа (не ближний свет!) пригнал
президент ассоциации
"Франция—Байкал" Алэн
Фроманталь со своим замом мадам
Брижит де Пефейю. Архиинтересный
был разговор, точнее развитие
инициативы властей Иркутска о
внесении нашего города в Список
всемирного культурного наследия
ЮНЕСКО. Французов потрясло
деревянное зодчество Иркутска, они
изыскивают средства для
реставрации архитектурного
комплекса, вынашивают совместную
идею о создании Дома Европы в
Иркутске. Письмо об этом и привезла
наша делегация губернатору области
Борису Говорину. Есть настроение, к
будущей осени такой Дом завести.

Тесен шарик
земной, все-то на нем взаимосвязано,
если посмотреть внимательно. Жюль
Верн пишет роман "Михаил
Строгов", связывая своего героя с
Иркутском, наши казаки, вошедшие в
Париж в 1814 году, способствуют
возникновению бистро. Татьяна
Лиштовенная, написавшая
диссертацию по топонимике двух
озер, находит массу параллелей в
названиях и терминах. А поэт Андрей
Румянцев, сам байкальчанин,
вернувшись из музея, удивляется:
"У нас и морды-то одинаковые (не
волнуйтесь, это рыболовная снасть —
Г.Б.), только здесь — металлические,
а на Байкале из ивы". Капсула с
землей, взятой на местах сражений
савойцев с нацистами, покоится у
Мемориала Победы в Иркутске. А
90-летний Люсьен Дондана вспоминает
сибиряка Ивана Чернова, с которым
воевал в отряде Сопротивления и
которого похоронил в горах в 1944
году. Мы подарили Люсьену бутылку
байкальской водки. "Она не
залежится, — сказал он, — мне есть
кого помянуть".

"Замок,
построенный на воде". Это не мое
сравнение., так назвал город Эвион,
разливающий воду в 130 стран мира,
депутат городской Думы Алексей
Белов. С мэром этого городка,
подвижным, улыбающимся пикником
Марком Франсина, коллеги вели
разговор о местном самоуправлении.

— Какие главные
проблемы у мэра? — был вопрос.

И был ответ,
повергнувший нас в шок:

— Бюджет меня не
волнует.

Да, бюджет
исправно наполняют вода, казино,
туристы. Этих туристов бывает
единовременно в несколько раз
больше, чем жителей, и кое-кто из них
все же пытается развести костер
недалеко от реликтового тополя. Это
проблема. Проблема —
отрегулировать все праздники за
пять летних месяцев. Да еще
транспортные развязки. В пиковое
время по городу проехать сложнее
(город-то с гулькин нос!), чем
добраться до Лиона. Но развязывают
они эти развязки.

Мы спустились по
витой лестнице дома родителей
братьев Люмьеров, первых
кинематографистов мира (это и есть
мэрия), и отправились в ресторан.
Обед давал мэр. Аперитив, белое вино
— к рыбе, красное вино — к мясу.
Лосось, улитки, дичь, сыр — это
десерт (запомните!). Едят французы
не торопясь, с разговорами: "Для
нас важно не что есть, а с кем и
когда".

Коллеги по
делегации мне ненавязчиво
советуют: побольше отчета о
проделанной работе, о достигнутых
контактах, о проведенных и
намечаемых мероприятиях. Но
журналистское "открытие мира"
пересиливает. И все же я попробую.

Очень активно и
давно сотрудничают медики. Тамара
Крупская, доцент медуниверситета,
ответственная за это дело, на двух
убористых страницах отчиталась о
проделанной работе. Встречи,
дискуссии, стажировки, конференции,
публикации. Поверьте, всего очень
много. И гуманитарной помощи тоже. В
порт она явилась с пакетами очков
для дома престарелых, а в Иркутске
ее догнало сообщение об отправке
кювез для новорожденных в Саянскую
больницу.

Андрей Румянцев
докладывает: "Достигнуты
договоренности о переводе и
публикации в Верхней Савойе
антологии произведений иркутских
писателей. Взаимно в нашем
издательстве "Письмена" и
журнале "Сибирь" будут
напечатаны работы французских
авторов. В задумке — совместная
книга о двух похожих озерах мира —
Леман и Байкал — и о людях, которые
живут рядом".

"Разработан
проект "Экологическое
воспитание учащихся" с участием
школ N^ 1 и N^ 39 и ИГЛУ с российской
стороны и школы-коммуны г. Сиеза
(Франция)".

"Французские
профсоюзные учительские
организации выразили интерес
сотрудничать с Иркутским
облсовпрофом в сфере
образования".

Все так. Но
давайте я лучше расскажу про Анси.
Его можно в отличие от Эвиона
назвать замком, выросшим из воды.
Вторая Венеция, скромно говорят
жители. Замшелые стены
средневековых домов поднимаются
прямо из каналов, маленькие ниши
напоминают о наведывающихся сюда
чуме и холере (в нишах
устанавливались статуэтки
Богородицы спасительницы от
напасти). На маленькую мощенную
камнем площадь спускаются каждую
осень с альпийских лугов коровы,
чтобы себя показать. Ярмарка
рекордисток. Здесь творил Руссо,
сюда приезжал де Голль, сетовал, что
трудно править местностью, где
производят 350 сортов сыра. Анси —
город и озеро — живут в основном за
счет туризма. Это самый посещаемый
район Франции — до трех миллионов
человек в год. Туристический офис в
центре (стекло, бетон, металл) с
движущимися эскалаторами. Это
индустрия. Вы только позвоните, и
завтра вас будет ждать номер в
гостинице или квартира, а к стене
прислонят горные лыжи вашего
размера, облюбованного фасона и
фирмы.

Савойцы умеют
работать и отдыхать. Далеко
заполночь, развезя на своей машине
по местам ночевок гостей, рано
утром Филипп Гишардаз встречал нас
свежий как огурчик. Шесть дней в
неделю по нескольким местам своей
работы мечется вечно улыбающийся
Юсеф. А руки
миллионера-домовладельца Пьера
покрыты хорошими плотницкими
мозолями. Когда в мэрии закончили
вспоминать былые бои участники
Сопротивления, уже стемнело, к ее
дверям стали подъезжать и
подходить знакомые между собой
люди. Они бережно несли ящики,
корзины, кошелки. Это ассоциация
грибников-любителей собиралась,
чтобы обсудить секреты выращивания
шампиньонов. В маленькой коммуне
(так называются деревушки) Андрей
Румянцев проводил встречу с
любителями изящной словесности,
так полный зал собрался. Конечно,
Филипп Гишардаз был здесь.
Во-первых, он житель этой деревни,
во-вторых, автор нескольких книг. А
волонтеры "Ерказии" второй год
строят деревянный короб (ходил
когда-то такой по Леману). 37 метров
длины. Ель для киля им подарили
швейцарцы с другой стороны озера
(там оно называется Женевским). Гнут
дубовые шпангоуты и мечтают о
времени, когда в развернутые паруса
впряжется ветер. Это будет музей —
память о прошлом, и перевозчик
туристов — заработок.

Два крайне
необходимых реверанса. Поскольку в
основном члены делегации ездили на
свои деньги (вот покорный слуга —
тоже) или спонсорские, всем
потратившимся на доброе дело —
спасибо. Особое — компании
"Трансаэро" от Ольги Буяновой
с воспитанницами. Наша
признательность координаторам
программ и переводчицам: Ларисе
Викуловой, Светлане Глызиной,
Валентине Зыковой, Татьяне
Лиштованной, Вере Горшковой.

Читайте также

Подпишитесь на свежие новости

Мнение
Проекты и партнеры
  все
Свежий номер
Adblock
detector