Двести пятьдесят лет назад первые японцы появились
на земле Приангарья. Это был период становления отношений
России и Японии. В конце двадцатого столетия восточный
сосед для нас стал ближе и понятнее. Этому способствовали
развивающиеся политические и деловые контакты. Острый
интерес вызывала самобытная культуры и особое экономическое
развитие Страны восходящего солнца. С середины 60-х годов
между Иркутской областью и префектурой Исикава стали
интенсивно развиваться побратимские связи. Статус городов-побратимов
получили Иркутск и Канадзава, Братск и Нанао, Шелехов
и Нэагари, Железногорск и Саката. В нашей области побывали
делегации представителей официальных и деловых кругов,
многочисленные туристические группы, состоялись обмены
выставками, творческими и спортивными коллективами.
Особое значение для укрепления наших дружеских связей
имеет традиция обменов детскими и молодежными делегациями,
в результате которых молодое поколение узнает культуру
и традиции японского народа, что способствует улучшению
взаимопонимания между людьми. Иркутская область первая
из всех территорий от Урала до Дальнего Востока заключила
договор о сотрудничестве на уровне губернаторов, что
способствовало активизации деятельности по развитию
многосторонних связей с Японией. Эти связи вот уже
тридцать пять лет крепнут и развиваются.

Открытие японского информационного центра в Иркутске

29 марта 2002 года был открыт японский информационный
центр. На церемонии открытия в присутствии официально
приглашенных гостей, преподавателей и студентов иркутских
университетов, где изучают японский язык и культуру,
членов общества «Россия—Япония» и клуба «Кэнрокуэн»
в торжественной обстановке произошло это долгожданное
событие.

Церемонию открыли заместитель генерального консула в
Хабаровске Кейко Фурута и заместитель губернатора Иркутской
области А.И. Соболь.

Центр был открыт по инициативе администрации области
и благодаря поддержке посольства Японии. Помещение предоставило
представительство Торгово-промышленной палаты в Восточной
Сибири.

Клуб «Кэнрокуэн»
!I1!
14 марта 2002 года прошло очередное заседание клуба
в Доме дружбы города Иркутска. Поводом послужила встреча
с преподавателем японского языка, переводчицей Канакура
Такако, которая по просьбе председателя общества русско-японской
дружбы города Канадзава, депутата префектурной Думы
— Накамура Исао, очередной раз встретилась с членами
клуба. Каждый рассказал о новостях и событиях, которые
произошли с последней нашей встречи. Вспомнили историю
нашего клуба, что он значит в жизни каждого из нас,
его и нашу двадцатилетнюю историю. Наша гостья с большим
вниманием выслушала и записала все услышанные предложения
и пожелания, намерения к дальнейшим встречам и сотрудничеству.

А история клуба следующая. В апреле 1980 года, ко всемирному
Дню породненных городов при иркутском отделении общества
«Россия—Япония» был создан молодежный клуб. На первом
собрании было принято решение назвать клуб «Кэнрокуэн».

Кэнрокуэн — один из самых известных и красивых парков
Японии, отмечен как государственное сокровище, он находится
в городе Канадзава. Название парка означает «сад шести
особенностей», подразумевая взаимодополняемые элементы:
простор и уединение, старины и современной части, обширных
видов и бегущей воды. Его огромная площадь представляет
возможность увидеть уникальную природу в разнообразии.

В честь этого парка и был назван клуб, в котором по
аналогии с названием было принято развивать шесть направлений:
изучение японского языка, истории, самобытных традиций,
своеобразной культуры, национального искусства и спорта.
Клуб объединил всех, кто интересовался экзотической
страной, служил местом общения, обмена информацией,
встреч и знакомств с гостями из Японии. Членами клуба
был составлен каталог книг, журналов, альбомов, сборников
стихов, словарей и другой литературы, которая хранилась
в личных библиотеках, но в любой момент могла быть востребована
для подготовки к тому или иному заседанию по заранее
заданной теме.

На ежемесячных собраниях мы разучивали японские и русские
песни и танцы, учились искусству аранжировки цветов
— икебана, умению складывать фигурки из цветной бумаги
— оригами.

Многие из членов клуба смогли осуществить свою мечту
— посетить Японию кто в составе делегации, кто по обмену
специалистами, кто на стажировку… Автору этих строк
посчастливилось дважды побывать в изучаемой стране.
Первый раз в составе официальной делегации на экономическом
симпозиуме в городе Канадзава, второй раз на Олимпийских
играх в Нагано. У других членов клуба эта встреча еще
впереди, встреча с «мечтой» обязательно состоится.

Мы были активными участниками всех мероприятий, проводимых
в Иркутске, связанных с Японией, самые значимые из них:
«Дни префектуры Исикава», фестивали японского кино,
выставки, спектакли, концерты, делегация от клуба ездила
на открытие первого в России совместного предприятия
«Игирма—Тайрику», открытие памятника в честь 200-летия
российско-японских отношений на улице Канадзава, в массовых
сценах при съемке фильма «Сны о России», премьера которого
с успехом прошла в нашем городе, и многих других незабываемых
событиях.

Клуб отметил свое 20-летие. На торжественном заседании,
посвященном этой дате, присутствующие вспомнили всех
членов клуба. Особо — Константина Афанасьевича Железнякова,
который возобновил изучение японского языка в Иркутске
в 60-е годы и в дальнейшем был инициатором и организатором
нашего клуба. Он оставил до сих пор неопубликованный
труд «Материалы к истории организованного изучения японского
языка в Иркутске», и один экземпляр был подарен мне его
вдовой, когда я писала дипломную работу по окончании
исторического факультета университета на тему «Сибирь
и Япония: из истории контактов». Эти материалы послужили
толчком для серьезной научной работы.

Все присутствующие с теплотой вспоминали первого председателя
клуба Владимира Власова, чти слова стали эпиграфом к
статье о породненных городах из книги «Страны — соседи.
Города — побратимы» к 30-летию дружественных связей
Иркутской области и Японии. Все эти годы нашему клубу
оказывал всевозможную помощь Олег Петрович Тарасов,
много сделавший и для общества «Россия—Япония».

Общество развивается, несмотря на многочисленные трудности.
Членов клуба «Кэнрокуэн» объединила любовь к Японии,
мы верим в ясность наших отношений. Нам есть что рассказать
и передать нашим детям…